今日はピピハウス（Yupiの手作り）だよりです。
テクノロジーが発達した昨今では、
いろんなしかけが組み込まれたすごいマシンのようなおもちゃも広まっています。

でも！ピピハウスは昔ながらの手作りおもちゃを提案しています。
軍手で作ったお話指さん、糸コマで作った積木、ペットボトルで作ったガラガラなど。。。

実は子供たちはこんなアナログの手作りおもちゃが大好き☺
高価でしかけがいっぱいの最新おもちゃよりもこっちの方がお気に入り☺
なんてことも珍しくありませんよ。

As technologies are so advanced these days, amazingly sophisticated machine-like toys with a built-in programmed computer are widely available online and offline.
However, I strongly recommend that you give children home-made, conventional, and heartwarming toys.
For example, how about cute finger dolls made from cotton work gloves, toy blocks made from thread cores after the thread has been used, or rattles for babies made from empty plastic bottles?

In fact, small children love these kinds of toys more than expensive and complicatedly devised toys.

今日はピピハウス（Yupiの手作り）だよりです。
ピピハウスの最近のブームは、着なくなったお洋服から作る帽子☺

私はもともと帽子が好きで、
冬は暖かく、また一年を通して頭皮や髪を日光から守ってくれ、
また、お洋服やその日の気分に合わせておしゃれも楽しめるし、
私にとってはマストアイテムです。

着なくなったお洋服から作れば、経済的にも環境的にも優しく一石二鳥ならぬ、一石三鳥！？
それにね、ここだけの話、髪の毛がうまくいかない日でも、帽子をかぶればなんとかなる～なんて☺

でも、これは販売したり、プレゼントしたりできる代物ではなく、
あくまでも自分用です、あしからず😮

I’ve been enjoying creating my own hats and caps using my clothes which I will no longer wear.

I have always loved hats and caps.
They are so warm in winter and protect the head and hair throughout a year.
In addition to this, a hat or cap can be chosen to go with the clothes or feeling on the particular day.
It is a must wear item for me every day.

Furthermore, as I create them from my old clothes which otherwise would be thrown away, it is economically and environmentally good.

Unfortunately, however, this is just for me to wear and not for other people to be sold or presented, because of their unprofessional quality.