世界を変えるのはまさに今

今日はTIMEから希望が感じられるすごいよい記事を読みました。
英文記事を読むことは、世界の発信を知ることと、英語の勉強の一石二鳥です☺

The moment to change the world is right now
「世界を変えるのはまさに今」

この記事はオランダの歴史家であるRutger Bregman氏によるもので、
歴史上のダークな面もたくさん研究してきた方による記事であることを考えると、
未来に希望が持てる気がします☺

yesterday’s so-called radical ideas, like higher taxes on the rich or ambitious climate action, are now supported by a vast majority of people in developed countries.
「裕福な人により多く課税する累進課税や、気候変動に対する抜本的な施策など、過去には急進的と見られた考えは、今では多くの先進国で大多数の人に支持されています。」

状況は刻々と変わっていきますものね。
過去の当たり前は、未来の当たり前ではなくなる、ということでしょう。

Historians have long known that a crisis can be a turning point for societies.
「歴史家たちは、危機が社会を変える転換点になりうることを知っている。」

Just as America reinvented itself after the Great Depression, this crisis could lead to something better. The age of excessive individualism and competition could come to an end, and we could inaugurate a new age of solidarity and connection.
「この危機によって、過度な個人主義や競争の時代は終わり、連帯とつながりの新時代がやってくるかもしれない。」

でも、注意すべきことは、
the media often focus on the negative, and we need to take a look at the bigger picture.
「メディアはネガティブな面に集中して報道しがちで、私たちはもっと全体像を見なければなりません。」

いいことも起こっています☺
people singing from balconies; neighbors collecting food; volunteers sewing masks, doctors, nurses and cleaners risking their lives on the front lines
本当にめちゃくちゃがんばっている人々がいます。

Human beings have not evolved to fight and compete, but to make friends and work together.
Our unique ability to cooperate may explain the success of our species.

人々は協力し合う能力がある、だからこそ繁栄する。
本当に励まされます。

Hope impels us to act
「希望によって人は動く」

https://time.com/5833427/coronavirus-hope/

☆覚えておきたい表現
inequality                                 不平等、不公平
lay bare                                      露にする、暴く
crystal clear                         非常に明瞭な、一点の曇りもない
politicize                               政治化する
conceive                             (アイデア・計画などを)考える
the Great Depression           世界大恐慌(1929年)
go the other way                反対の方へ行く
far-reaching                         広範囲に及ぶ
get out of one’s head       ~を頭から振り払う、~がどうしても気になる
lie around                         (その辺に)ゴロゴロする
galvanize                              奮い立たせる、活気づける
altruism                                利他主義
prequel                                  前編